1 00:03:07,513 --> 00:03:08,930 Lås den, R2. 2 00:03:09,014 --> 00:03:12,475 Mästare, General Grievous' skepp ligger framför oss. 3 00:03:12,559 --> 00:03:14,811 Det kryllar av droidgamar. 4 00:03:14,895 --> 00:03:17,438 Jag ser det. Det kommer att bli lätt! 5 00:03:25,072 --> 00:03:27,657 - Oddball, har du mig? - "Välkommen, röda ledare." 6 00:03:27,741 --> 00:03:30,034 Gå ihop bakom mig. 7 00:03:30,119 --> 00:03:32,036 Vi följer dig, general Kenobi. 8 00:03:32,121 --> 00:03:34,080 Klaffar i anfallsposition. 9 00:03:47,970 --> 00:03:50,012 Festen börjar. 10 00:03:50,097 --> 00:03:52,140 Vi låter dem passera mellan oss. 11 00:04:08,866 --> 00:04:11,033 De är alla på mig! 12 00:04:11,118 --> 00:04:14,162 - "Ta bort dem från min..." - Jag ska hjälpa honom. 13 00:04:14,246 --> 00:04:17,665 "Deras uppdrag är för att underlätta vårt. " 14 00:04:31,597 --> 00:04:33,556 Missiler. Låt oss lyfta! 15 00:04:35,601 --> 00:04:38,186 - För länge. - De kommer tillbaka. 16 00:04:44,193 --> 00:04:48,029 Okej, R-4. Nej. Överdriv inte. 17 00:04:51,200 --> 00:04:54,368 Generatorer i full fart och tryckomkastare. 18 00:05:03,462 --> 00:05:05,213 Vi har dem, R2. 19 00:05:14,681 --> 00:05:16,724 Pilot är bra för droider! 20 00:05:23,899 --> 00:05:26,484 – Jag är berörd! Anakin! - "Jag ser dem." 21 00:05:26,568 --> 00:05:27,735 Vibrodroider. 22 00:05:35,536 --> 00:05:37,370 R-4, var försiktig! 23 00:05:44,545 --> 00:05:46,379 De neutraliserar våra instrument! 24 00:05:46,463 --> 00:05:49,507 - Sväng höger så jag kan skjuta ner dem. - "Uppdraget!" 25 00:05:49,591 --> 00:05:53,469 Gå med i flaggskeppet och kanslern! Det är upp till dig. 26 00:05:58,642 --> 00:06:00,643 Namn på... 27 00:06:02,938 --> 00:06:06,941 - Skjut inte! Du hjälper mig inte. – Jag håller med. Dålig idé. 28 00:06:13,323 --> 00:06:16,117 Jag ser ingenting där. Passagerarutrymmet är täckt med det. 29 00:06:19,371 --> 00:06:21,289 De finns överallt! 30 00:06:24,960 --> 00:06:28,004 - Sväng höger. - Sluta. Du kommer att döda oss. 31 00:06:30,340 --> 00:06:32,466 Gå bort! Du kan inte göra någonting längre. 32 00:06:32,551 --> 00:06:34,760 Jag går inte utan dig. 33 00:06:45,314 --> 00:06:46,606 Ta hand om honom, R2. 34 00:06:48,609 --> 00:06:50,026 Vara försiktig. 35 00:06:54,615 --> 00:06:56,991 R2, träffa huvudet på spiken! 36 00:07:04,166 --> 00:07:06,500 - Du fattar! - Bra jobbat, R2. 37 00:07:08,795 --> 00:07:10,713 Generalens skepp ligger precis framför. 38 00:07:12,799 --> 00:07:14,884 Hans sköldar är fortfarande aktiva! 39 00:07:14,968 --> 00:07:16,385 Förlåt, mästare. 40 00:07:24,519 --> 00:07:26,646 Jag har en dålig känsla. 41 00:07:30,000 --> 00:07:40,000 "FarangSiam tackar dig. Ha kul! " 42 00:07:41,453 --> 00:07:43,371 Här är de. Eld ! 43 00:07:54,675 --> 00:07:57,176 R2, hitta kanslern! 44 00:08:05,519 --> 00:08:08,229 Kanslerns signal kommer därifrån... 45 00:08:08,313 --> 00:08:11,399 Från denna observationsplattform. 46 00:08:11,483 --> 00:08:13,442 Jag luktar på greve Dooku. 47 00:08:13,527 --> 00:08:16,195 – Jag känner en fälla. - Vad gör vi? 48 00:08:16,905 --> 00:08:18,864 Vi rusar dit. 49 00:08:21,451 --> 00:08:23,786 R2, du stannar med skeppet. 50 00:08:23,870 --> 00:08:25,788 Ta det här. Och vänta på beställningar. 51 00:08:40,095 --> 00:08:43,597 Hur är läget, kapten? 52 00:08:43,682 --> 00:08:47,643 Två Jedi landade i huvudhangaren. Vi följer dem. 53 00:08:47,728 --> 00:08:51,063 Precis som greve Dooku hade planerat. 54 00:08:56,111 --> 00:08:57,278 Droidekas! 55 00:09:05,454 --> 00:09:08,330 Släng dina vapen. Jag sa, släng dem! 56 00:09:18,842 --> 00:09:20,801 De är jedijägare. 57 00:09:26,183 --> 00:09:28,392 - Tryckte du på "stopp"? - Nej. Och du? 58 00:09:28,477 --> 00:09:30,811 Vi kan alltid gå ut. 59 00:09:31,521 --> 00:09:33,773 Vi vill gå upp, inte ut. 60 00:09:33,857 --> 00:09:37,735 R2, starta om hissen 3-1-1-7-4. 61 00:09:38,570 --> 00:09:40,780 - "Svar, R2." - Vad är det? 62 00:09:40,864 --> 00:09:42,782 "R2, kan du se mig?" 63 00:09:42,866 --> 00:09:46,327 "Återgå till funktionen hissen 3-1-1-7-4..." 64 00:09:47,204 --> 00:09:50,164 På jobbet. Det är ingenting. 65 00:09:50,248 --> 00:09:53,209 "Starta om hiss 3-1-1-7-4." 66 00:10:01,009 --> 00:10:02,927 Den stannar inte på plats. 67 00:10:03,011 --> 00:10:06,013 "R2, slå på intercom. Kan du höra mig?" 68 00:10:17,317 --> 00:10:20,027 Stopp, R2. Vi vill gå upp. 69 00:10:22,447 --> 00:10:24,365 Upp med händerna, Jedi. 70 00:10:24,449 --> 00:10:26,659 "R2, kan du se mig?" 71 00:10:26,743 --> 00:10:30,746 "R2, kan du höra mig? Vi vill gå upp, inte ner. " 72 00:10:35,585 --> 00:10:36,877 Hej, du! 73 00:10:42,175 --> 00:10:43,717 Det är bättre. 74 00:10:44,886 --> 00:10:47,388 Dum liten astrodroid. 75 00:10:58,692 --> 00:11:00,192 Ah, det är du. 76 00:11:02,279 --> 00:11:04,113 Mina ögon! 77 00:11:04,197 --> 00:11:07,575 - Vad hände? - Det är R2. Han har... 78 00:11:07,659 --> 00:11:09,702 – Den har ingen sprängd krets. - Sa jag det? 79 00:11:09,786 --> 00:11:11,745 - Han gör sitt bästa. – Jag sa ingenting! 80 00:11:49,367 --> 00:11:51,285 - Kansler. - Är du oskadd? 81 00:11:51,369 --> 00:11:52,870 Greve Dooku. 82 00:11:57,584 --> 00:12:01,462 - Den här gången gör vi det tillsammans. – Jag tänkte säga det. 83 00:12:10,388 --> 00:12:13,641 Du är ingen match. Han är en Sith Lord. 84 00:12:14,392 --> 00:12:17,811 Kansler Palpatine, Sith är vår specialitet. 85 00:12:18,855 --> 00:12:20,773 Dina svärd, tack. 86 00:12:20,857 --> 00:12:24,360 Vi kommer inte att förstöra allt i närvaro av kanslern. 87 00:12:24,444 --> 00:12:26,695 Den här gången kommer du inte undan, Dooku. 88 00:12:37,499 --> 00:12:39,625 Jag väntade på det här ögonblicket. 89 00:12:39,709 --> 00:12:42,920 Mina krafter har fördubblats sedan vårt senaste möte. 90 00:12:43,004 --> 00:12:46,507 BRA. Ditt misslyckande blir dubbelt så varmt. 91 00:13:32,804 --> 00:13:36,890 Jag känner stor rädsla i dig, Skywalker. 92 00:13:37,976 --> 00:13:40,978 Du har hat, du har ilska... 93 00:13:41,730 --> 00:13:43,689 men du använder det inte. 94 00:14:03,293 --> 00:14:05,753 Bra, Anakin! 95 00:14:07,922 --> 00:14:09,214 Döda honom. 96 00:14:10,675 --> 00:14:12,259 Döda honom nu. 97 00:14:18,308 --> 00:14:19,808 Jag borde inte. 98 00:14:22,645 --> 00:14:23,771 Gör det! 99 00:14:35,784 --> 00:14:38,744 Du gjorde det bra. 100 00:14:39,454 --> 00:14:42,039 Han var för farlig så att vi kan skona honom. 101 00:14:42,832 --> 00:14:45,250 Han var en obeväpnad fånge. 102 00:14:45,335 --> 00:14:48,253 Jag hade fel. En Jedi gör inte det. 103 00:14:49,047 --> 00:14:53,467 Det är naturligt. Han skar av din arm, du ville hämnas. 104 00:14:53,551 --> 00:14:55,719 Det är inte första gången. 105 00:14:56,679 --> 00:15:00,474 Tänk på vad du sa till mig om din mamma och sandfolket. 106 00:15:03,228 --> 00:15:06,855 Låt oss gå innan inga fler droider kommer. 107 00:15:11,653 --> 00:15:14,238 Vi har inte tid. 108 00:15:14,322 --> 00:15:16,698 Vi måste lämna det här skeppet. 109 00:15:18,410 --> 00:15:21,703 – Han ser oskadd ut. - Lämna honom... 110 00:15:21,788 --> 00:15:23,872 Hans öde kommer inte att skilja sig från vårt. 111 00:15:28,920 --> 00:15:31,130 Förbered dig på att attackera. 112 00:15:33,341 --> 00:15:35,342 Alla batterier! Eld ! 113 00:15:45,353 --> 00:15:47,312 Hissen fungerar inte. 114 00:15:51,025 --> 00:15:53,694 R2, starta om hissen 3-2-2-4. 115 00:16:12,380 --> 00:16:15,674 - Vänd på stabilisatorerna. - Inversion pågår. 116 00:16:34,903 --> 00:16:37,070 Magnetisering! 117 00:16:43,620 --> 00:16:46,955 Starta nödpropeller! 118 00:16:51,961 --> 00:16:53,879 Vi stabiliserar oss. 119 00:17:09,604 --> 00:17:11,813 Försiktigt. Situationen är känslig. 120 00:17:11,898 --> 00:17:14,525 - Har jag missat något? - Håll fast. 121 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 Vad är det här? 122 00:17:16,903 --> 00:17:18,904 R2, stoppa hissen. 123 00:17:18,988 --> 00:17:20,239 För sent! Vi hoppar! 124 00:17:34,546 --> 00:17:38,215 Låt oss försöka hitta något kunna flyga. 125 00:17:38,299 --> 00:17:40,425 R2, följ med oss. 126 00:17:41,135 --> 00:17:42,803 "R2, kan du se mig?" 127 00:17:48,434 --> 00:17:51,520 Vi hittade Jedi. De finns i hall 3-2-8. 128 00:17:51,604 --> 00:17:53,981 Aktivera sensorstrålarna. 129 00:17:56,901 --> 00:17:58,235 Sensorstrålar! 130 00:17:58,319 --> 00:18:01,238 Hur är detta möjligt? Vi är smartare än så. 131 00:18:01,322 --> 00:18:02,698 Tydligen inte. 132 00:18:04,659 --> 00:18:07,869 – Jag säger: tålamod. - Tålamod? 133 00:18:08,705 --> 00:18:11,248 R2 kommer inte att dröja länge. 134 00:18:11,332 --> 00:18:14,084 Det kommer att inaktivera dessa strålar. 135 00:18:21,217 --> 00:18:23,510 Ser du? inga problem. 136 00:18:25,805 --> 00:18:27,431 Rör dig inte. 137 00:18:30,768 --> 00:18:32,686 Har du en plan B? 138 00:18:41,779 --> 00:18:43,905 Förhandlaren. 139 00:18:43,990 --> 00:18:48,243 General Kenobi, vi har väntat på dig. 140 00:18:48,328 --> 00:18:49,536 Förlåta. 141 00:18:49,621 --> 00:18:53,373 – Inte särskilt framgångsrik, den här befrielsen. – Det var ingenting. 142 00:18:58,880 --> 00:19:03,050 Med tanke på ditt rykte, Jag föreställde mig dig lite mer... 143 00:19:03,134 --> 00:19:04,635 gammal. 144 00:19:07,096 --> 00:19:11,058 General Grievous, du är mindre än jag trodde. 145 00:19:13,353 --> 00:19:14,978 Smutsig Jedi! 146 00:19:15,063 --> 00:19:18,565 Vi har ett uppdrag. Påpeka det inte. 147 00:19:22,654 --> 00:19:27,991 Dina ljussvärd kommer att berika min samling. 148 00:19:28,076 --> 00:19:31,787 Inte den här gången. Och den här gången, du kommer inte undan. 149 00:19:37,877 --> 00:19:39,294 Krossa dem! 150 00:19:40,672 --> 00:19:42,756 Få dem att lida! 151 00:19:48,554 --> 00:19:50,764 Stanna vid dina inlägg! 152 00:20:19,043 --> 00:20:20,168 Rädda-vem-kan! 153 00:20:23,715 --> 00:20:27,300 Oroa dig inte för dem. Håll dig i omloppsbana. 154 00:20:38,271 --> 00:20:40,981 Du har förlorat, general Kenobi! 155 00:21:20,021 --> 00:21:22,522 Det är dags att överge skeppet. 156 00:21:29,739 --> 00:21:32,157 Inga fler flyktkapslar. 157 00:21:32,241 --> 00:21:35,327 Svår! Kan du lotsa den här kryssaren? 158 00:21:35,411 --> 00:21:38,163 Lägg ner det som är kvar av den, menar du. 159 00:21:38,247 --> 00:21:42,125 Pilotskicklighet kanske inte räcker. 160 00:21:42,210 --> 00:21:43,418 Spänn fast. 161 00:21:45,171 --> 00:21:48,048 Öppna bakluckan. Placera fenor och klaffar. 162 00:22:05,024 --> 00:22:06,942 Vi förlorade något. 163 00:22:07,026 --> 00:22:09,528 Inga bekymmer. Vi har ett halvt skepp kvar. 164 00:22:15,159 --> 00:22:16,785 Vi får upp farten. 165 00:22:25,419 --> 00:22:27,254 8 plus 60. 166 00:22:28,130 --> 00:22:30,674 - Vi är i atmosfären. - Håll oss i nivå. 167 00:22:44,522 --> 00:22:46,231 Uppmärksamhet! 168 00:22:49,026 --> 00:22:50,402 Lugn, R2! 169 00:22:53,573 --> 00:22:55,240 Fem tusen. 170 00:22:55,324 --> 00:22:57,284 Brandfartyg. 171 00:22:57,368 --> 00:23:00,120 - Vi eskorterar dig. - "Väl mottagen." 172 00:23:02,498 --> 00:23:06,293 – Banan, rakt fram! - Vi kommer för snabbt. 173 00:23:37,742 --> 00:23:39,326 Ett sant nöje. 174 00:24:09,565 --> 00:24:11,024 Kommer du? 175 00:24:12,026 --> 00:24:15,570 Nej, politik skrämmer mig. Jag måste informera rådet. 176 00:24:15,655 --> 00:24:18,114 Och då måste du att det finns en hjälte. 177 00:24:18,199 --> 00:24:22,077 Vänta, det är du som hade idén till denna operation. 178 00:24:22,161 --> 00:24:25,330 Det var du som räddade mig från vibrodroider. 179 00:24:25,414 --> 00:24:29,876 Du dödade Dooku och befriade kanslern, med mig medvetslös på ryggen. 180 00:24:30,586 --> 00:24:32,462 Det var du som tränade mig. 181 00:24:32,546 --> 00:24:36,091 Idag är du hjälten. 182 00:24:36,175 --> 00:24:39,594 Du förtjänade din dag av ära med politiker. 183 00:24:39,679 --> 00:24:43,431 Det är det inte för jag räddade dig tio gånger. 184 00:24:43,516 --> 00:24:44,849 Nio gånger. 185 00:24:45,518 --> 00:24:49,771 Vad hände på Cato Neimoidia räknas inte. Vi ses senare. 186 00:24:55,111 --> 00:24:57,654 Kansler Palpatine. Är du säker? 187 00:24:57,738 --> 00:25:02,242 Tack vare dina två jediriddare. De dödade greve Dooku. 188 00:25:02,326 --> 00:25:05,453 Men General Grievous flydde igen. 189 00:25:05,538 --> 00:25:09,082 Han kommer att fly och gömma sig som alltid. Han är en feg. 190 00:25:09,166 --> 00:25:13,503 Men Dooku är död, han är ledaren för droidarmén. 191 00:25:13,587 --> 00:25:17,173 Och se till att senaten kommer att rösta för krigets fortsättning... 192 00:25:17,258 --> 00:25:19,342 så länge Grievous lever. 193 00:25:19,427 --> 00:25:23,513 Så, Jedirådet kommer att göra fångsten till en högsta prioritet. 194 00:25:24,974 --> 00:25:26,891 - Uppmärksamhet. - Ursäkta mig. 195 00:25:26,976 --> 00:25:29,978 - Kom igen, R2. – Republiken är skyldig dig mycket. 196 00:25:30,062 --> 00:25:32,230 Tack senator Organa. 197 00:25:33,232 --> 00:25:35,900 Det kunde inte ha varit så illa. 198 00:25:36,610 --> 00:25:38,528 Där håller jag med. 199 00:25:38,612 --> 00:25:41,364 Jag behöver en recension också. 200 00:25:41,449 --> 00:25:45,702 Kampen kommer att fortsätta till Trist att slitas i stycken. 201 00:25:46,704 --> 00:25:49,247 Jag ska göra vad jag kan i senaten. 202 00:25:50,124 --> 00:25:52,083 Förlåta. 203 00:26:06,974 --> 00:26:08,892 Jag saknade dig, Padmé. 204 00:26:10,061 --> 00:26:13,313 Det ryktades att du hade blivit dödad. 205 00:26:13,397 --> 00:26:15,315 Jag lever. 206 00:26:16,484 --> 00:26:19,069 Jag verkar vara skild från dig i evigheter. 207 00:26:19,153 --> 00:26:21,988 Och om kanslern hade inte tagits bort... 208 00:26:22,073 --> 00:26:25,450 vi skulle fortfarande vara det i den yttre kanten. 209 00:26:25,534 --> 00:26:28,203 - Vänta. Inte här. - Ja, här. 210 00:26:28,287 --> 00:26:31,790 Jag bryr mig inte om vi vet att vi är gifta. 211 00:26:31,874 --> 00:26:34,167 Säg inte det. 212 00:26:42,968 --> 00:26:46,596 Hur mår du? Du skakar. 213 00:26:46,680 --> 00:26:48,848 Vad finns där? 214 00:26:50,893 --> 00:26:53,103 En underbar sak har hänt. 215 00:26:54,980 --> 00:26:58,358 jag är gravid. 216 00:27:10,204 --> 00:27:11,830 Det är magnifik. 217 00:27:14,542 --> 00:27:16,709 Vad ska vi göra? 218 00:27:17,962 --> 00:27:21,589 Vi ska inte oroa oss för det nu. 219 00:27:22,341 --> 00:27:24,175 Det är ett lyckligt ögonblick. 220 00:27:26,137 --> 00:27:28,471 Den lyckligaste i hela mitt liv. 221 00:28:34,288 --> 00:28:37,457 Ja, Lord Sidious... 222 00:28:37,541 --> 00:28:39,459 "General Grievous..." 223 00:28:39,543 --> 00:28:44,672 "Jag föreslår att du tar separatistledare på Mustafar. " 224 00:28:44,757 --> 00:28:47,842 Det kommer att göras, min herre. 225 00:28:48,719 --> 00:28:53,014 "Slutet på kriget är nära, general." 226 00:28:53,766 --> 00:28:56,726 Men förlusten av greve Dooku... 227 00:28:56,810 --> 00:29:00,980 "Hans död var nödvändig." 228 00:29:01,732 --> 00:29:05,401 "Snart har jag en ny lärling..." 229 00:29:05,486 --> 00:29:10,782 "mycket yngre och mer kraftfull." 230 00:29:37,768 --> 00:29:40,812 Jag vill att vår bebis ska födas på Naboo. 231 00:29:40,896 --> 00:29:44,274 I sjöarnas land. Ingen kommer att veta något om det. 232 00:29:44,358 --> 00:29:46,276 Vi kommer att vara säkra där. 233 00:29:47,486 --> 00:29:49,821 Jag kommer att gå i förväg förbereda bebisens rum. 234 00:29:53,659 --> 00:29:57,829 Jag vet det perfekta stället... med utsikt över trädgården. 235 00:30:02,376 --> 00:30:05,712 Du är så... vacker. 236 00:30:07,298 --> 00:30:09,382 Det är för att jag är kär. 237 00:30:11,969 --> 00:30:14,137 Det är för att jag är kär i dig. 238 00:30:16,181 --> 00:30:18,182 Är det kärlek som gör dig blind? 239 00:30:20,602 --> 00:30:22,687 Det var inte det jag menade. 240 00:30:24,231 --> 00:30:26,316 Men det är utan tvekan sant. 241 00:30:35,909 --> 00:30:38,036 Anakin, hjälp mig. 242 00:31:40,641 --> 00:31:42,600 Vad är det som oroar dig? 243 00:31:45,646 --> 00:31:47,021 Ingenting. 244 00:31:49,233 --> 00:31:51,317 Jag minns dagen där jag gav dig detta. 245 00:31:52,194 --> 00:31:55,613 När ska vi äntligen vara uppriktiga mot varandra? 246 00:31:58,659 --> 00:32:01,661 – Jag hade en dröm. - En mardröm? 247 00:32:02,413 --> 00:32:06,874 Som de där min mamma visade sig för mig strax före hans död. 248 00:32:06,959 --> 00:32:08,292 Och där? 249 00:32:11,713 --> 00:32:13,673 Och där var det du. 250 00:32:16,301 --> 00:32:17,552 Berätta om det. 251 00:32:19,930 --> 00:32:21,848 Det är bara en dröm. 252 00:32:34,778 --> 00:32:36,737 Du dör under födseln. 253 00:32:37,573 --> 00:32:39,657 Och barnet? 254 00:32:40,367 --> 00:32:42,076 jag vet inte. 255 00:32:44,204 --> 00:32:47,790 – Det är bara en dröm. – Jag låter det inte bli verklighet. 256 00:32:49,460 --> 00:32:51,544 Det här barnet kommer att förändra våra liv. 257 00:32:52,463 --> 00:32:55,465 Drottningen tillåter mig inte att stanna kvar i senaten. 258 00:32:55,549 --> 00:32:57,967 Och om rådet får reda på det... 259 00:32:58,051 --> 00:33:00,011 Jag vet. 260 00:33:01,346 --> 00:33:04,390 Tror du att Obi-Wan kan hjälpa oss? 261 00:33:06,393 --> 00:33:08,436 Vi behöver honom inte. 262 00:33:10,189 --> 00:33:12,773 Vårt barn är en välsignelse. 263 00:33:28,957 --> 00:33:32,084 Föraningar? 264 00:33:33,212 --> 00:33:35,379 Dessa visioner du har. 265 00:33:37,132 --> 00:33:40,092 Alltid smärtan... lidandet... 266 00:33:42,346 --> 00:33:43,930 döden. 267 00:33:44,014 --> 00:33:48,434 Om dig själv talar du eller någon du känner? 268 00:33:50,354 --> 00:33:51,938 Från någon. 269 00:33:52,022 --> 00:33:53,940 Nära dig? 270 00:33:57,444 --> 00:34:01,322 Försiktig måste du vara att förutse framtiden. 271 00:34:01,406 --> 00:34:05,743 Rädslan att förlora den andre leder till den mörka sidan. 272 00:34:07,955 --> 00:34:10,498 Jag tillåter inte dessa visioner gå i uppfyllelse. 273 00:34:11,333 --> 00:34:14,544 Döden är en naturlig del av livet. 274 00:34:14,628 --> 00:34:19,340 Gläd dig för de omkring dig, som går med i styrkan. 275 00:34:19,424 --> 00:34:22,718 Du får inte gråta för dem. Ångrar dem inte heller. 276 00:34:22,803 --> 00:34:25,930 Anknytning leder till svartsjuka. 277 00:34:26,014 --> 00:34:29,475 Det är lustens skugga. 278 00:34:29,560 --> 00:34:31,811 Vad ska jag göra, mästare Yoda? 279 00:34:32,479 --> 00:34:35,565 Jobba på att ge upp... 280 00:34:35,649 --> 00:34:39,110 till allt du är rädd att förlora. 281 00:34:49,788 --> 00:34:52,373 Du missade rapporten på gränsens olika fronter. 282 00:34:53,667 --> 00:34:56,085 Förlåta. Jag blev fängslad. 283 00:34:56,169 --> 00:35:00,089 – Jag är oförlåtlig. – Sammanfattningsvis går allt bra. 284 00:35:00,173 --> 00:35:05,386 Saleucami har fallit. Och Mäster Vos och hans trupper marscherar mot Boz Pity. 285 00:35:05,470 --> 00:35:07,388 Vad finns det då? 286 00:35:08,849 --> 00:35:13,686 Senaten kommer att rösta om befogenheter utöver kanslern. 287 00:35:13,770 --> 00:35:18,149 Mindre prat, mer action. Är det här dåligt? 288 00:35:18,233 --> 00:35:20,693 Det blir lättare för oss att avsluta detta krig. 289 00:35:22,404 --> 00:35:24,739 Var försiktig med din vän Palpatine. 290 00:35:26,366 --> 00:35:28,284 Var uppmärksam på vad? 291 00:35:28,368 --> 00:35:31,037 – Han kräver din närvaro. - För vad? 292 00:35:31,121 --> 00:35:33,331 Han sa det inte. 293 00:35:33,415 --> 00:35:37,001 Han informerade inte rådet? Det är konstigt. 294 00:35:37,085 --> 00:35:39,337 Allt detta är nyfiket. 295 00:35:39,421 --> 00:35:41,797 Och det oroar mig. 296 00:35:56,855 --> 00:35:58,773 Du litar på mig, hoppas jag. 297 00:35:59,775 --> 00:36:01,025 Naturligtvis. 298 00:36:02,152 --> 00:36:04,070 Jag behöver din hjälp. 299 00:36:05,197 --> 00:36:07,239 Hur är det? 300 00:36:07,991 --> 00:36:09,909 Jag räknar med dig. 301 00:36:10,577 --> 00:36:12,536 För vad? jag förstår inte. 302 00:36:12,621 --> 00:36:18,250 Jag vill att du ska vara ögonen, öronen och republikens röst. 303 00:36:20,545 --> 00:36:24,715 Du kommer att vara min representant till Jedirådet. 304 00:36:24,800 --> 00:36:26,175 Jag? 305 00:36:26,843 --> 00:36:28,344 Till mästare? 306 00:36:29,680 --> 00:36:31,597 Jag är förvirrad. 307 00:36:33,475 --> 00:36:36,602 Men fullmäktige väljer sina ledamöter. Han accepterar inte. 308 00:36:36,687 --> 00:36:40,231 Jag tror det. Han behöver dig... 309 00:36:41,108 --> 00:36:43,025 mer än du tror. 310 00:36:53,412 --> 00:36:58,207 Detta lätt utsett kan fullmäktige inte acceptera. 311 00:36:58,291 --> 00:37:01,752 Störande är denna gest av kansler Palpatine. 312 00:37:02,921 --> 00:37:04,505 Jag förstår. 313 00:37:04,589 --> 00:37:06,966 Du är antagen till rådet... 314 00:37:07,050 --> 00:37:09,677 men vi ger dig inte mästares rang. 315 00:37:10,721 --> 00:37:11,804 Vadå? 316 00:37:17,352 --> 00:37:20,271 Hur kan du? Det är upprörande. 317 00:37:20,355 --> 00:37:21,939 Det är orättvist. 318 00:37:23,900 --> 00:37:27,153 Hur kan du sitta i styrelsen? utan att vara en mästare? 319 00:37:27,904 --> 00:37:30,781 Sätt dig, unge Skywalker. 320 00:37:33,827 --> 00:37:35,494 Förlåt mig, mästare. 321 00:37:39,666 --> 00:37:42,126 "Vi har utforskat alla system..." 322 00:37:42,210 --> 00:37:45,963 "utan att hitta något spår av General Grievous." 323 00:37:46,047 --> 00:37:48,841 I den yttre kanten Grievous gömmer sig. 324 00:37:48,925 --> 00:37:52,052 Fjärrsystem du behöver utforska. 325 00:37:52,137 --> 00:37:54,388 Vi har ont om fartyg. 326 00:37:54,473 --> 00:37:56,682 "Och droidoffensiven mot Wookiees? " 327 00:37:57,726 --> 00:38:00,478 Vi måste genast skicka ett kommando. 328 00:38:00,562 --> 00:38:04,023 Han har rätt. Vi får inte förlora det här systemet. 329 00:38:05,317 --> 00:38:07,443 Jag kommer att gå. 330 00:38:07,527 --> 00:38:10,571 Bra relationer med Wookiees jag vidhåller. 331 00:38:10,655 --> 00:38:12,281 Det är förstått. 332 00:38:12,365 --> 00:38:17,411 Yoda kommer att gå med en klonenhet stödja Wookiees på Kashyyyk. 333 00:38:17,496 --> 00:38:19,580 Må Kraften vara med oss. 334 00:38:21,792 --> 00:38:24,460 Vad betyder det? 335 00:38:24,544 --> 00:38:26,962 Ge mig in i rådet utan att kalla mig mästare? 336 00:38:27,047 --> 00:38:29,840 Detta har aldrig setts förut. Det är en förolämpning! 337 00:38:29,925 --> 00:38:32,802 Lugna. Det är en ära till dig. 338 00:38:32,886 --> 00:38:35,888 Någon i din ålder i styrelsen, detta är en första. 339 00:38:37,015 --> 00:38:40,434 Men du är för nära kanslern. 340 00:38:40,519 --> 00:38:44,313 Rådet gillar inte låt honom ingripa i hans angelägenheter. 341 00:38:44,397 --> 00:38:47,817 Jag bad inte om att få vara med i styrelsen. 342 00:38:47,901 --> 00:38:50,152 Men det var det du ville. 343 00:38:50,237 --> 00:38:53,572 Din vänskap med kanslern bar frukt. 344 00:38:53,657 --> 00:38:55,574 Det har ingenting med det att göra. 345 00:38:55,659 --> 00:38:58,619 Styrelsen har accepterat din nominering... 346 00:38:58,703 --> 00:39:01,080 för att du har självförtroendet av kanslern. 347 00:39:01,790 --> 00:39:03,082 Så vad? 348 00:39:03,750 --> 00:39:06,961 Jag är på din sida. Jag ville inte ha den här situationen. 349 00:39:07,045 --> 00:39:08,254 Vilken situation? 350 00:39:12,300 --> 00:39:16,679 Kommunen vill att du informerar dem kanslerns handlingar. 351 00:39:16,763 --> 00:39:19,139 Han vill veta vad han håller på med. 352 00:39:23,645 --> 00:39:25,688 Vill han att jag ska spionera på honom? 353 00:39:26,565 --> 00:39:29,275 - Det här är förräderi! – Vi är i krig. 354 00:39:31,278 --> 00:39:34,238 Varför sa ingen till mig? under mötet? 355 00:39:34,322 --> 00:39:36,782 Det är ett inofficiellt uppdrag. 356 00:39:37,868 --> 00:39:40,828 Kanslern är inte oärlig. 357 00:39:40,912 --> 00:39:43,956 Han tyckte om mig. Han tog mig under sina vingar. 358 00:39:44,040 --> 00:39:46,166 Det är därför du måste hjälpa oss. 359 00:39:46,251 --> 00:39:49,753 Vi måste tjäna senaten, inte hans chef... 360 00:39:49,838 --> 00:39:53,549 kvar vid makten vid utgången av hans mandat. 361 00:39:53,633 --> 00:39:55,634 Senaten krävde att han skulle stanna. 362 00:39:55,719 --> 00:39:58,929 Använd din intuition. Något fel. 363 00:40:00,265 --> 00:40:03,225 Du ber mig att agera mot Jedi-koden... 364 00:40:04,144 --> 00:40:07,229 mot republiken, mot en mentor och en vän. 365 00:40:07,314 --> 00:40:11,317 Det är det som är fel. Varför frågar du mig detta? 366 00:40:13,612 --> 00:40:15,529 Rådet ber dig att göra detta. 367 00:40:22,454 --> 00:40:26,457 Anakin accepterade inte hans nya uppdrag av glädje. 368 00:40:27,334 --> 00:40:30,544 Det är mycket farligt att kombinera dem. 369 00:40:30,629 --> 00:40:32,963 Jag tvivlar på att pojken kommer att klara det. 370 00:40:33,048 --> 00:40:35,007 Jag litar inte på honom. 371 00:40:35,675 --> 00:40:38,928 Med all respekt, är han inte den Utvalde? 372 00:40:39,638 --> 00:40:43,349 Den som måste förstöra Sith och balansera kraften? 373 00:40:44,100 --> 00:40:46,310 Detta är vad profetian säger. 374 00:40:46,394 --> 00:40:51,315 En profetia... som kan ha misstolkats. 375 00:40:53,109 --> 00:40:55,027 Han kommer inte att göra mig besviken. 376 00:40:55,111 --> 00:40:57,071 Han har aldrig gjort mig besviken. 377 00:40:57,155 --> 00:41:00,199 Jag hoppas att du har rätt. 378 00:41:25,225 --> 00:41:28,102 Jag undrar ibland vad som händer med Jediorden. 379 00:41:28,979 --> 00:41:32,064 Jag tror att detta krig undergräver republikens principer. 380 00:41:33,900 --> 00:41:37,111 Tänk om vi var på fel sida? 381 00:41:37,195 --> 00:41:39,113 Hur så? 382 00:41:40,782 --> 00:41:44,410 Om den demokrati vi trodde på tjäna inte längre existerade? 383 00:41:44,494 --> 00:41:48,122 Om republiken hade blivit själva ondskan vi bekämpar? 384 00:41:48,915 --> 00:41:52,459 Jag tror inte på det. Du låter som en separatist. 385 00:41:54,421 --> 00:41:57,381 Detta krig kommer från bristande lyssnande. 386 00:41:57,465 --> 00:41:59,508 Du är nära kanslern. 387 00:41:59,592 --> 00:42:02,886 Be honom sluta slåss och att främja diplomati. 388 00:42:02,971 --> 00:42:05,556 Fråga mig inte det! 389 00:42:07,100 --> 00:42:10,769 Lämna en motion till senaten, han är gjord för det. 390 00:42:11,604 --> 00:42:13,689 - Vad är det? - Ingenting. 391 00:42:14,983 --> 00:42:18,861 Sluta, håll inte käften. Låt mig hjälpa dig. 392 00:42:21,614 --> 00:42:25,492 Ta mig i dina armar som vid sjön, på Naboo... 393 00:42:26,619 --> 00:42:29,747 så länge sedan, när det bara fanns vår kärlek... 394 00:42:30,498 --> 00:42:33,959 ingen politik, inga intriger eller krig. 395 00:43:13,166 --> 00:43:15,876 - Ville du träffa mig? - Ja, Anakin. 396 00:43:15,960 --> 00:43:17,961 Närma sig. Jag har goda nyheter. 397 00:43:19,631 --> 00:43:21,548 Vår intelligens klonar... 398 00:43:21,633 --> 00:43:24,718 har upptäckt var Grievous är. 399 00:43:24,803 --> 00:43:27,429 Han gömmer sig i Utapau-systemet. 400 00:43:27,514 --> 00:43:28,722 Äntligen! 401 00:43:30,100 --> 00:43:33,310 Vi kommer att kunna fånga detta monster och avsluta kriget. 402 00:43:33,394 --> 00:43:36,772 Jag skulle ifrågasätta mig själv på rådets visdom... 403 00:43:36,856 --> 00:43:39,274 om han inte pekade ut dig för detta uppdrag. 404 00:43:39,359 --> 00:43:42,736 Du är den mest lämpliga. Och på långt håll. 405 00:43:45,740 --> 00:43:47,241 Sätta sig. 406 00:43:47,325 --> 00:43:48,575 Lämna oss. 407 00:44:03,091 --> 00:44:07,594 Du vet att jag inte kan lita på till Jedirådet. 408 00:44:09,347 --> 00:44:12,724 Om de inte redan har länkat dig till deras tomt kommer det inte att dröja länge. 409 00:44:13,643 --> 00:44:15,769 Jag är inte säker på att jag förstår. 410 00:44:15,854 --> 00:44:19,565 Du måste känna vad jag misstänker. 411 00:44:19,649 --> 00:44:23,068 Kommunen vill ta kontroll av republiken. 412 00:44:24,404 --> 00:44:26,363 Han är på väg att förråda mig. 413 00:44:27,031 --> 00:44:29,449 Jag tror inte det... 414 00:44:30,493 --> 00:44:32,578 Använd din intuition. 415 00:44:34,747 --> 00:44:37,332 Du vet. Är det inte? 416 00:44:41,713 --> 00:44:43,630 Jag vet att han är misstänksam mot dig. 417 00:44:43,715 --> 00:44:47,050 Och senaten. Och Republiken. 418 00:44:47,135 --> 00:44:49,761 Och även demokrati. 419 00:44:50,513 --> 00:44:54,892 Jag känner igen att mitt självförtroende i honom skakas. 420 00:44:54,976 --> 00:44:56,476 För vad? 421 00:44:58,646 --> 00:45:02,941 Han bad dig göra en sak som du anser vara oärlig? 422 00:45:05,945 --> 00:45:08,822 Han bad dig spionera på mig, eller hur? 423 00:45:15,955 --> 00:45:17,873 Jag vet inte vad jag ska säga. 424 00:45:17,957 --> 00:45:21,460 Kom ihåg dina första lektioner. 425 00:45:22,128 --> 00:45:25,964 Alla som får makt fruktar att förlora honom. 426 00:45:26,049 --> 00:45:30,719 - Till och med Jedi. – Jedi står i det goda. 427 00:45:30,803 --> 00:45:32,971 Bra är en synvinkelfråga. 428 00:45:33,056 --> 00:45:38,268 Sith och Jedi ser likadana ut praktiskt taget överallt. 429 00:45:40,271 --> 00:45:43,065 Inklusive i deras strävan av större makt. 430 00:45:44,567 --> 00:45:47,611 Sith har passion av sin egen styrka. 431 00:45:47,695 --> 00:45:50,489 De tänker bara på sig själva. 432 00:45:51,658 --> 00:45:53,951 Och inte Jedi? 433 00:45:54,786 --> 00:45:58,622 Jedi är osjälviska. De tänker bara på andra. 434 00:46:08,758 --> 00:46:13,762 Känner du till den tragiska historien av Darth Plagueis the Wise? 435 00:46:18,851 --> 00:46:22,938 Det förvånar mig inte. Det är det inte en historia berättad av Jedi. 436 00:46:24,357 --> 00:46:26,358 Det är en Sith-legend. 437 00:46:27,277 --> 00:46:31,488 Darth Plagueis var en Siths mörkerherre... 438 00:46:31,572 --> 00:46:34,491 så kraftfullt och så klokt... 439 00:46:34,575 --> 00:46:39,454 att han visste hur man använder Kraften att agera på midi-klorian... 440 00:46:39,539 --> 00:46:42,749 för att skapa... liv. 441 00:46:44,377 --> 00:46:47,462 Han hade sådan kunskap på den mörka sidan... 442 00:46:47,547 --> 00:46:52,050 som han till och med kunde undvika till dem som var honom kära... 443 00:46:53,136 --> 00:46:54,636 att dö. 444 00:46:58,891 --> 00:47:02,728 Han kunde... rädda människor från döden? 445 00:47:03,563 --> 00:47:08,108 Kraftens mörka sida ger tillgång till fakulteter... 446 00:47:08,192 --> 00:47:12,446 som vissa anser vara onaturligt. 447 00:47:13,489 --> 00:47:15,407 Och vad hände med honom? 448 00:47:16,409 --> 00:47:18,577 Han hade blivit så mäktig... 449 00:47:19,829 --> 00:47:21,955 att han bara fruktade en sak: 450 00:47:23,124 --> 00:47:25,042 förlora din makt. 451 00:47:25,126 --> 00:47:27,294 Vilket såklart händer så småningom. 452 00:47:28,463 --> 00:47:33,675 Tyvärr sände han sina kunskaper till sin lärling. 453 00:47:34,427 --> 00:47:37,095 Och den här lärlingen dödade honom i sömnen. 454 00:47:40,266 --> 00:47:42,059 Ödets ironi. 455 00:47:42,143 --> 00:47:44,311 Han kunde rädda andra från döden... 456 00:47:45,396 --> 00:47:47,522 men inte sig själv. 457 00:47:51,652 --> 00:47:54,237 Är det möjligt att få denna makt? 458 00:47:58,034 --> 00:48:00,202 Inte från en Jedi. 459 00:48:17,053 --> 00:48:18,970 "Röda enheter, den här vägen!" 460 00:48:30,733 --> 00:48:33,151 "Palpatine tycker att Grievous är på Utapau? " 461 00:48:33,945 --> 00:48:37,030 "Vi snappade upp ett meddelande i en diplomatisk påse..." 462 00:48:37,115 --> 00:48:39,199 "som kommer från Utapaus president." 463 00:48:40,993 --> 00:48:43,120 "Vi måste agera." 464 00:48:44,330 --> 00:48:47,958 "Fångandet av General Grievous kommer att avsluta kriget. " 465 00:48:49,043 --> 00:48:51,878 "Snabbt och effektivt vi måste gå vidare. " 466 00:48:52,755 --> 00:48:57,008 Kanslern frågade... att jag kör den här operationen. 467 00:48:57,760 --> 00:49:00,429 Det är fullmäktige som avgör vem måste gå. 468 00:49:00,513 --> 00:49:02,514 Inte kanslern. 469 00:49:02,598 --> 00:49:07,561 "En mästare måste skickas... Mer erfarna. " 470 00:49:07,645 --> 00:49:11,064 "Jag godkänner. Mäster Kenobi måste gå." 471 00:49:12,233 --> 00:49:13,692 "Jag håller med." 472 00:49:16,696 --> 00:49:18,655 "Mycket bra. Mötet är ajournerat." 473 00:49:26,539 --> 00:49:29,249 Droiderna startade sina generatorer. 474 00:49:30,042 --> 00:49:33,503 Det är dags, befälhavare. 475 00:50:21,427 --> 00:50:24,346 - Du kommer att behöva mig, mästare. - Det är sant. 476 00:50:24,430 --> 00:50:27,307 Men denna jakt kan visa sig vara förgäves. 477 00:50:27,391 --> 00:50:28,558 Mästare... 478 00:50:30,436 --> 00:50:35,815 Jag gjorde dig besviken. Det gjorde jag inte heder åt din undervisning. 479 00:50:35,900 --> 00:50:39,694 Jag var arrogant... och jag ber om ursäkt. 480 00:50:40,404 --> 00:50:42,781 Jag blev väldigt upprörd över rådet. 481 00:50:46,077 --> 00:50:49,829 Du är stark och vis, Anakin, och jag är väldigt stolt över dig. 482 00:50:49,914 --> 00:50:52,541 Jag har tränat dig sedan du var väldigt ung. 483 00:50:52,625 --> 00:50:54,751 Jag lärde dig allt jag vet. 484 00:50:54,835 --> 00:50:58,630 Och du blev en bättre Jedi som jag aldrig kommer att bli. 485 00:50:59,465 --> 00:51:01,424 Men ha tålamod. 486 00:51:02,260 --> 00:51:05,470 Råden blir inte långa för att ge dig rang av mästare. 487 00:51:14,313 --> 00:51:16,106 Må Kraften vara med dig. 488 00:51:16,190 --> 00:51:19,109 Adjö, min vän. Må Kraften vara med dig. 489 00:51:41,674 --> 00:51:46,261 Lyckligtvis städer är på denna lilla kontinent... 490 00:51:46,345 --> 00:51:48,013 mer avlägsen. 491 00:51:48,097 --> 00:51:50,432 Jag kommer att ockupera dem tills du kommer. 492 00:51:50,516 --> 00:51:53,977 - Vänta inte för länge. - Har jag någonsin gjort dig besviken? 493 00:51:55,354 --> 00:52:00,525 Okej. Det är upp till mig att inte eliminera alla droider innan du anländer. 494 00:52:25,926 --> 00:52:27,677 Håll styrkan uppe. 495 00:52:28,387 --> 00:52:30,180 Jag kan inte. 496 00:52:30,264 --> 00:52:32,057 Ge inte upp. 497 00:52:45,488 --> 00:52:47,405 Obi-Wan kom. 498 00:52:48,074 --> 00:52:50,158 Han kom förbi i morse. 499 00:52:51,535 --> 00:52:53,453 Vad ville han? 500 00:52:53,537 --> 00:52:55,497 Han oroar sig för dig. 501 00:52:57,958 --> 00:53:00,251 Han säger att du är under spänning. 502 00:53:03,089 --> 00:53:04,798 Jag känner mig vilsen. 503 00:53:05,925 --> 00:53:09,094 Förlorad? Vad menar du? 504 00:53:10,971 --> 00:53:13,390 Obi-Wan och rådet lita inte på mig. 505 00:53:14,433 --> 00:53:16,893 De anförtror sina liv åt dig. 506 00:53:18,604 --> 00:53:20,105 Något händer. 507 00:53:21,232 --> 00:53:23,441 Jag är inte Jedi att jag borde vara. 508 00:53:25,778 --> 00:53:27,737 Jag vill ha mer. 509 00:53:28,948 --> 00:53:30,865 Och jag vet att jag har fel. 510 00:53:32,952 --> 00:53:34,953 Du förväntar dig för mycket av dig själv. 511 00:53:38,916 --> 00:53:42,127 - Jag hittade ett sätt att rädda dig. - Rädda mig? 512 00:53:42,211 --> 00:53:44,170 Från mina mardrömmar. 513 00:53:44,255 --> 00:53:46,214 Är det det som oroar dig? 514 00:53:47,216 --> 00:53:49,175 Jag kommer inte att förlora dig, Padmé. 515 00:53:49,969 --> 00:53:52,095 Jag kommer inte att dö när jag föder barn. 516 00:53:52,179 --> 00:53:54,639 - Jag lovar dig. – Det är jag som lovar dig. 517 00:54:38,559 --> 00:54:40,977 Hälsningar, unga Jedi. 518 00:54:41,061 --> 00:54:44,522 Vad ger dig i vår avlägsna pensionering? 519 00:54:44,607 --> 00:54:46,566 Tyvärr krig. 520 00:54:47,318 --> 00:54:51,237 Det är inget krig här. Unless you bring it with you. 521 00:54:51,322 --> 00:54:54,532 Om du tillåter det, I would like some fuel... 522 00:54:54,617 --> 00:54:59,579 and use your city as a base for go in search of General Grievous. 523 00:55:08,547 --> 00:55:11,841 Han är här. Vi tas som gisslan. 524 00:55:11,926 --> 00:55:14,844 – De tittar på oss. - Jag förstår. 525 00:55:14,929 --> 00:55:19,766 På tionde nivån. Thousands of battle droids. 526 00:55:19,850 --> 00:55:22,310 Let your people take shelter. 527 00:55:22,394 --> 00:55:25,396 Om du har krigare, tiden har kommit. 528 00:55:36,283 --> 00:55:40,537 Take the hunter back to the ship. Berätta för Cody att jag tog kontakt. 529 00:55:42,456 --> 00:55:46,584 - Tar han med sig andra fighters? - Han sa det inte. 530 00:56:28,878 --> 00:56:34,132 Republikens arméer kommer snart att hitta vårt spår. 531 00:56:36,719 --> 00:56:41,973 Jag skickar in dig i systemet av Mustafar, i den yttre kanten. 532 00:56:49,440 --> 00:56:51,774 Det är en vulkanisk planet. 533 00:56:51,859 --> 00:56:55,194 – Du kommer att vara säker där. - Säker? 534 00:56:55,988 --> 00:56:59,282 Kansler Palpatine lyckades fly dina klor. 535 00:56:59,366 --> 00:57:03,828 Utan greve Dooku tvivlar jag av din förmåga att skydda oss. 536 00:57:04,705 --> 00:57:09,876 Gratulera dig själv, vicekung, för att du inte har gjort det du fann dig själv i mina klor. 537 00:57:13,339 --> 00:57:16,007 Ditt skepp väntar. 538 00:57:33,859 --> 00:57:35,151 God morgon. 539 00:57:42,451 --> 00:57:45,036 Du saknar inte fräckhet. 540 00:57:47,039 --> 00:57:48,539 Döda honom. 541 00:58:04,348 --> 00:58:05,848 Tillbaka! 542 00:58:06,558 --> 00:58:10,520 Jag tar hand från den där smutsiga jedin själv. 543 00:58:10,604 --> 00:58:12,105 Efter dig. 544 00:58:12,898 --> 00:58:14,649 Fånigt! 545 00:58:14,733 --> 00:58:20,571 Jag är utbildad i jedikonsten av greve Dooku. 546 00:58:27,079 --> 00:58:29,580 Attackera, Kenobi! 547 00:59:27,264 --> 00:59:29,223 Gå! Gå! Gå! Förstora dig själv! Kom igen! 548 00:59:29,308 --> 00:59:31,225 Alla går dit. Gå! Gå! Gå. 549 00:59:31,310 --> 00:59:32,810 Täck dig. Kom igen. 550 00:59:39,026 --> 00:59:40,151 Förstora dig själv! Förstora dig själv! 551 00:59:43,113 --> 00:59:44,822 Kom igen, var upphetsad! Kom igen, alla! 552 00:59:45,908 --> 00:59:48,242 Armé eller inte... 553 00:59:48,327 --> 00:59:53,456 du måste inse fakta: du är förlorad. 554 00:59:53,540 --> 00:59:55,541 Det skulle förvåna mig. 555 01:00:53,934 --> 01:00:55,726 "Täck det hörnet." 556 01:01:01,733 --> 01:01:03,818 "Mästare Windu, får jag avbryta dig?" 557 01:01:03,902 --> 01:01:06,696 "General Kenobi har hittat Grievous..." 558 01:01:06,780 --> 01:01:09,073 "och offensiven inleds." 559 01:01:09,158 --> 01:01:10,908 Tack, befälhavare. 560 01:01:10,993 --> 01:01:15,121 Leverera nyheterna till kanslern. 561 01:01:15,205 --> 01:01:17,498 Hans reaktion kommer att förråda hans avsikter. 562 01:01:17,583 --> 01:01:19,083 Ja, mästare. 563 01:01:26,508 --> 01:01:29,010 Jag känner att det är en konspiration planeras mot Jedi. 564 01:01:29,887 --> 01:01:32,388 Kraftens mörka sida omger kanslern. 565 01:01:33,056 --> 01:01:37,310 "Om han behåller sina krafter efter elimineringen av Grievous..." 566 01:01:37,394 --> 01:01:39,645 "Vi måste tvinga honom att avgå." 567 01:01:41,106 --> 01:01:45,651 Och ta kontroll över senaten för att säkerställa en fredlig övergång. 568 01:01:45,736 --> 01:01:50,239 "Till mörka ändar detta resonemang skulle leda oss. " 569 01:01:52,451 --> 01:01:55,203 "Vi måste vara väldigt försiktiga." 570 01:02:02,002 --> 01:02:03,502 Kansler... 571 01:02:04,254 --> 01:02:06,797 vi har ett meddelande av Master Kenobi. 572 01:02:06,882 --> 01:02:09,550 Han konfronterar general Grievous. 573 01:02:09,635 --> 01:02:13,012 Låt oss hoppas att han klarar det. 574 01:02:14,848 --> 01:02:16,849 Jag borde vara med honom. 575 01:02:16,934 --> 01:02:21,479 Jag är ledsen att se det styrelsen uppskattar inte dina talanger. 576 01:02:22,773 --> 01:02:26,901 Har du undrat varför vägrar han dig rang av mästare? 577 01:02:28,570 --> 01:02:30,571 Jag skulle vilja veta. 578 01:02:31,865 --> 01:02:34,408 Jag känner mer och mer... 579 01:02:34,493 --> 01:02:36,744 att uteslutas från fullmäktige. 580 01:02:43,710 --> 01:02:47,672 Jag vet att han döljer saker för mig angående Kraften. 581 01:02:49,883 --> 01:02:52,343 Han litar inte på dig. 582 01:02:53,053 --> 01:02:55,096 Han ser din framtid... 583 01:02:55,180 --> 01:02:59,100 och vet att din makt kommer snart att vara utom kontroll. 584 01:03:00,227 --> 01:03:05,314 Du måste rensa den liggande dimman som Jedi skapade runt dig. 585 01:03:07,317 --> 01:03:11,487 Låt mig lära dig kraftens subtiliteter. 586 01:03:12,197 --> 01:03:14,365 Hur känner du till dem? 587 01:03:15,367 --> 01:03:18,452 Min mentor lärde mig allt på Kraften. 588 01:03:19,204 --> 01:03:22,206 Till den mörka sidans natur. 589 01:03:24,167 --> 01:03:26,544 Känner du till den mörka sidan? 590 01:03:29,131 --> 01:03:32,466 Om vi vill förstå det stora mysteriet... 591 01:03:32,551 --> 01:03:34,969 vi måste studera alla aspekter... 592 01:03:35,053 --> 01:03:38,222 inte bara tunnelseende och dogmatism av Jedi. 593 01:03:38,932 --> 01:03:42,101 Att bli en skicklig och kunnig kock... 594 01:03:42,185 --> 01:03:45,896 du måste förstå mer allmänt kraften. 595 01:03:46,606 --> 01:03:48,649 Akta dig för Jedi, Anakin. 596 01:03:49,651 --> 01:03:54,864 Med mig ensam kommer du att kunna förvärva mer kraft än någon annan Jedi. 597 01:03:55,574 --> 01:03:58,242 Lär känna kraftens mörka sida... 598 01:03:58,327 --> 01:04:01,996 och du kan rädda din fru... 599 01:04:02,080 --> 01:04:04,165 av säker död. 600 01:04:05,250 --> 01:04:07,168 Vad sa du? 601 01:04:07,252 --> 01:04:10,921 Använd min kunskap, jag ber dig. 602 01:04:12,591 --> 01:04:14,800 Du är Siths Herre! 603 01:04:14,885 --> 01:04:18,763 Jag vet vad som stör dig. Lyssna på mig. 604 01:04:19,723 --> 01:04:23,434 Sluta vara en bricka i Jedirådet. 605 01:04:25,562 --> 01:04:29,023 Sedan jag har känt dig, du letar efter ett liv... 606 01:04:29,107 --> 01:04:31,692 mer spännande än en enkel Jedi. 607 01:04:31,777 --> 01:04:34,195 Ett liv fullt av mening... 608 01:04:34,279 --> 01:04:35,780 av samvete. 609 01:04:40,786 --> 01:04:45,081 - Ska du döda mig? – Frestelsen är stor. 610 01:04:46,124 --> 01:04:48,542 Jag vet att du skulle göra det. 611 01:04:48,627 --> 01:04:52,463 Jag känner din ilska. 612 01:04:52,547 --> 01:04:55,257 Det ger dig skärpa... 613 01:04:55,342 --> 01:04:57,718 gör dig starkare. 614 01:05:03,975 --> 01:05:06,352 Jag ska anmäla dig till rådet. 615 01:05:06,436 --> 01:05:08,104 Klart du borde. 616 01:05:08,188 --> 01:05:11,232 Men du är inte säker på hans avsikter. 617 01:05:11,316 --> 01:05:13,859 Jag kommer snart att få veta hela sanningen. 618 01:05:14,986 --> 01:05:17,405 Du är av stor visdom. 619 01:05:17,489 --> 01:05:21,158 Upptäck kraften i den mörka sidan. 620 01:05:21,243 --> 01:05:24,036 Kraften att rädda Padmé. 621 01:07:32,541 --> 01:07:33,749 Barbar! 622 01:07:41,216 --> 01:07:43,259 Mästare, jag måste prata med dig. 623 01:07:43,343 --> 01:07:44,385 Skywalker... 624 01:07:44,469 --> 01:07:47,179 Obi-Wan har precis eliminerat Grievous. 625 01:07:47,264 --> 01:07:51,559 Kanslern måste avsäger sig sina nödbefogenheter. 626 01:07:51,643 --> 01:07:55,312 Han kommer inte att ge upp det. Jag har precis lärt mig en hemsk sak. 627 01:07:55,397 --> 01:07:58,148 Kansler Palpatine skulle vara en Sith Lord. 628 01:07:58,984 --> 01:08:00,568 En Sith Lord? 629 01:08:00,652 --> 01:08:03,529 Den vi letade efter. 630 01:08:03,613 --> 01:08:06,657 - Hur vet du det? - Han känner till Kraftens sätt. 631 01:08:07,659 --> 01:08:09,827 Han introducerades till den mörka sidan. 632 01:08:09,911 --> 01:08:12,746 - Är du säker? - Absolut. 633 01:08:14,165 --> 01:08:16,417 Våra värsta farhågor går i uppfyllelse. 634 01:08:16,501 --> 01:08:20,004 Vi måste agera snabbt om vi vill rädda Jediorden. 635 01:08:20,088 --> 01:08:22,548 Kanslern är mycket mäktig. 636 01:08:22,632 --> 01:08:24,925 Du behöver mig för att stoppa honom. 637 01:08:25,010 --> 01:08:27,970 För din egen skull, engagera dig inte. 638 01:08:28,054 --> 01:08:30,848 Jag känner förvirring hos dig. 639 01:08:30,932 --> 01:08:33,100 En stor rädsla gör dig blind. 640 01:08:33,184 --> 01:08:35,185 Jag måste komma. 641 01:08:37,355 --> 01:08:41,358 Om det du sa till mig är sant, du kommer att ha mitt förtroende. 642 01:08:41,443 --> 01:08:44,028 Stanna här för nu. 643 01:08:45,196 --> 01:08:48,032 Vänta på oss i rådssalarna. 644 01:08:50,285 --> 01:08:51,577 Ja, mästare. 645 01:09:21,650 --> 01:09:23,942 "Du vet, eller hur?" 646 01:09:24,027 --> 01:09:26,403 "Om Jedi förstör mig..." 647 01:09:26,488 --> 01:09:30,491 "alla chanser att rädda henne kommer att gå förlorad." 648 01:10:59,372 --> 01:11:03,834 General Grievous eliminerades därför. 649 01:11:04,753 --> 01:11:07,212 Jag förväntade mig inte dig så snart. 650 01:11:07,297 --> 01:11:10,924 I den galaktiska senatens namn... 651 01:11:11,009 --> 01:11:12,968 Jag stoppar dig. 652 01:11:13,052 --> 01:11:15,679 Hotar du mig, mästare Jedi? 653 01:11:15,764 --> 01:11:17,723 Senaten kommer att avgöra ditt öde. 654 01:11:17,807 --> 01:11:21,685 - Senaten är jag! - Inte än. 655 01:11:26,983 --> 01:11:29,359 Nu är det dags för svek. 656 01:13:08,293 --> 01:13:11,879 Du är arresterad, "min herre." 657 01:13:12,964 --> 01:13:17,301 Anakin... Jag sa ju att vi skulle komma dit. Jag hade rätt. 658 01:13:17,385 --> 01:13:19,553 Jedi tar över! 659 01:13:19,637 --> 01:13:22,139 Sithernas förtryck är över! 660 01:13:22,223 --> 01:13:24,474 Du förlorade. 661 01:13:28,313 --> 01:13:30,272 Du kommer att dö! 662 01:13:32,984 --> 01:13:34,902 Han är en förrädare! 663 01:13:34,986 --> 01:13:37,195 Han är förrädaren! 664 01:13:40,325 --> 01:13:44,536 Jag har kraften att spara den du älskar. 665 01:13:45,496 --> 01:13:47,456 Du måste välja! 666 01:13:48,499 --> 01:13:51,126 Lyssna inte på honom! 667 01:13:52,170 --> 01:13:54,838 Låt honom inte döda mig! 668 01:13:57,926 --> 01:14:00,677 Jag kan inte hålla på längre. 669 01:14:01,971 --> 01:14:04,014 Jag kan inte längre. 670 01:14:04,098 --> 01:14:06,183 Jag är för svag. 671 01:14:07,810 --> 01:14:10,312 hjälp mig! 672 01:14:14,776 --> 01:14:16,985 Jag kan inte hålla på längre. 673 01:14:17,070 --> 01:14:20,697 Jag ska avsluta det här en gång för alla. 674 01:14:20,782 --> 01:14:22,282 Nej! 675 01:14:22,367 --> 01:14:24,368 Han måste dömas. 676 01:14:25,370 --> 01:14:27,829 Han kontrollerar senaten och domstolarna! 677 01:14:27,914 --> 01:14:30,165 Han är för farlig så att vi kan skona honom! 678 01:14:30,249 --> 01:14:32,542 Jag är för svag. 679 01:14:32,627 --> 01:14:36,254 - Döda mig inte. - Det är inte värdigt Jedi. 680 01:14:36,339 --> 01:14:37,881 Han måste leva! 681 01:14:40,969 --> 01:14:43,553 - Snälla. - Jag behöver honom! 682 01:14:44,555 --> 01:14:45,681 Synd! 683 01:14:52,939 --> 01:14:54,731 Kraft! 684 01:15:01,239 --> 01:15:05,951 Kraft utan gränser! 685 01:15:17,046 --> 01:15:19,089 Vad gjorde jag? 686 01:15:27,390 --> 01:15:31,351 Du uppfyller ditt öde, Anakin. 687 01:15:32,520 --> 01:15:35,272 Bli min lärling. 688 01:15:35,356 --> 01:15:40,819 Lär dig att använda kraftens mörka sida. 689 01:15:43,448 --> 01:15:46,450 Jag gör vad du ber om. 690 01:15:48,619 --> 01:15:51,079 BRA. 691 01:15:52,749 --> 01:15:55,375 Hjälp mig rädda Padmé. 692 01:15:57,295 --> 01:15:59,713 Jag kan inte leva utan henne. 693 01:16:02,842 --> 01:16:08,263 Att lura döden är en makt bara en nådde... 694 01:16:08,347 --> 01:16:11,349 men jobbar ihop... 695 01:16:11,434 --> 01:16:15,479 Jag vet att vi kan låsa upp hemligheten. 696 01:16:16,898 --> 01:16:18,940 Jag kommer över det... 697 01:16:20,610 --> 01:16:22,527 till din undervisning. 698 01:16:23,738 --> 01:16:25,197 BRA. 699 01:16:26,657 --> 01:16:28,492 BRA. 700 01:16:36,709 --> 01:16:41,171 Kraften är mäktig med dig. 701 01:16:41,255 --> 01:16:46,843 En mäktig Sith du kommer att bli. 702 01:16:46,928 --> 01:16:51,223 Från och med nu kommer du att bära namnet... 703 01:16:51,307 --> 01:16:55,227 Darth... Vader. 704 01:17:00,149 --> 01:17:03,193 Tack, mästare. 705 01:17:05,363 --> 01:17:06,863 Stiga upp. 706 01:17:21,295 --> 01:17:25,465 Eftersom rådet misstrodde dig, min unga lärling... 707 01:17:27,009 --> 01:17:31,805 du var den enda jedin att ignorera allt om hans handling. 708 01:17:33,099 --> 01:17:37,727 När Jedi lär sig vad hände här, kommer de att döda oss... 709 01:17:37,812 --> 01:17:39,896 oss och alla senatorer. 710 01:17:40,731 --> 01:17:42,149 Jag håller med. 711 01:17:42,817 --> 01:17:46,736 Fullmäktiges nästa åtgärd kommer att riktas mot senaten. 712 01:17:46,821 --> 01:17:49,531 Vilken Jedi som helst... 713 01:17:49,615 --> 01:17:52,909 inklusive din vän Obi-Wan Kenobi... 714 01:17:52,994 --> 01:17:56,580 är nu en fiende till republiken. 715 01:17:57,582 --> 01:17:59,583 Jag förstår, mästare. 716 01:18:00,334 --> 01:18:02,294 Vi måste agera snabbt. 717 01:18:02,378 --> 01:18:04,337 Jedi är obevekliga. 718 01:18:04,422 --> 01:18:10,260 Om vi inte tar bort dem alla, det kommer att vara inbördeskrig för evigt. 719 01:18:11,929 --> 01:18:15,765 Först vill jag du går till jeditemplet. 720 01:18:16,809 --> 01:18:19,895 Vi tar dem på fel fot. 721 01:18:19,979 --> 01:18:23,982 Gör det som behöver göras, Lord Vader. 722 01:18:24,066 --> 01:18:27,485 Tveka inte. Var skoningslös. 723 01:18:28,154 --> 01:18:32,949 Då är du stark nog, med den mörka sidan... 724 01:18:33,034 --> 01:18:35,076 för att rädda Padme. 725 01:18:36,162 --> 01:18:40,040 Och den andra Jedi, utspridda över galaxen? 726 01:18:40,124 --> 01:18:43,251 Vi kommer att ta itu med dessa förrädare. 727 01:18:45,129 --> 01:18:48,423 När du har dödat alla Jedi i templet... 728 01:18:48,507 --> 01:18:51,218 gå till Mustafar-systemet. 729 01:18:51,302 --> 01:18:54,596 Ta bort Viceroy Gunray... 730 01:18:54,680 --> 01:18:58,141 och andra separatistledare. 731 01:18:58,226 --> 01:19:04,147 Än en gång, Sith kommer att styra galaxen! 732 01:19:05,358 --> 01:19:07,108 Och... 733 01:19:07,193 --> 01:19:12,322 vi kommer att få... fred. 734 01:19:55,491 --> 01:19:57,409 Sergeant, den här vägen. 735 01:20:03,124 --> 01:20:06,251 "Röda enheter, flytta." 736 01:20:20,891 --> 01:20:24,978 Kommendör, berätta för dina trupper att vinna de högre nivåerna. 737 01:20:25,062 --> 01:20:26,980 På ditt kommando. 738 01:20:27,064 --> 01:20:29,232 Förresten... du behöver det här. 739 01:20:30,026 --> 01:20:33,611 Tack, Cody. Nu har vi en kamp att vinna. 740 01:20:41,662 --> 01:20:43,163 "Kommendör Cody..." 741 01:20:43,831 --> 01:20:47,167 tiden har kommit. 742 01:20:47,251 --> 01:20:51,546 Utför order 66. 743 01:20:52,256 --> 01:20:54,215 Nåväl, min herre. 744 01:20:58,054 --> 01:20:59,429 Ta ner honom! 745 01:22:18,175 --> 01:22:21,511 "Utför order 66." 746 01:22:22,471 --> 01:22:24,139 Det kommer att göras, min herre. 747 01:23:06,932 --> 01:23:08,933 Det kommer att göras, min herre. 748 01:23:45,763 --> 01:23:48,181 Mästare Skywalker, det finns för många av dem. 749 01:23:48,265 --> 01:23:50,266 Vad ska vi göra? 750 01:24:00,736 --> 01:24:04,906 Enligt kanslersämbetet, Mästare Anakin återvände till templet. 751 01:24:04,990 --> 01:24:08,117 Oroa dig inte. Jag är säker på att han mår bra. 752 01:24:37,314 --> 01:24:40,400 - Vad är det som händer? - Ett uppror. 753 01:24:40,484 --> 01:24:43,111 Vi har läget i handen. 754 01:24:43,862 --> 01:24:46,447 Förlåt, du måste gå. 755 01:24:48,158 --> 01:24:50,159 Antingen. 756 01:24:54,248 --> 01:24:55,748 Få det! 757 01:24:57,876 --> 01:24:59,335 Ta ner honom! 758 01:25:13,267 --> 01:25:15,393 Oroa dig inte för honom. Låt honom gå. 759 01:25:42,046 --> 01:25:45,006 Alla dessa Wookiees är döda. Fortsätt österut. 760 01:25:54,683 --> 01:25:56,601 Adjö, Tarfful. 761 01:25:56,685 --> 01:25:58,686 Adjö, Chewbacca. 762 01:26:01,231 --> 01:26:03,399 Jag kommer att sakna dig. 763 01:26:40,396 --> 01:26:45,191 Låt oss hoppas att vi kan förebygga några Jedi att springa till massakern! 764 01:26:50,906 --> 01:26:52,865 Har du hittat Kenobi? 765 01:26:52,950 --> 01:26:54,909 Du kan inte överleva ett sådant fall. 766 01:26:55,911 --> 01:26:58,287 Börja ladda dina trupper. 767 01:26:58,372 --> 01:26:59,872 Skynda dig! 768 01:27:33,157 --> 01:27:35,199 Nödkod 9-13. 769 01:27:35,284 --> 01:27:37,201 Jag har ingen frekvens. 770 01:27:41,457 --> 01:27:43,458 - Upprepa. - "Mästare Kenobi?" 771 01:27:43,542 --> 01:27:47,503 Senator Organa. Mina kloner förrådde mig. Jag behöver hjälp. 772 01:27:48,464 --> 01:27:50,381 "Vi fick tillbaka Yoda." 773 01:27:50,466 --> 01:27:52,592 – Det var attacker överallt. 774 01:27:52,676 --> 01:27:54,844 "Detta är vår position." 775 01:28:02,561 --> 01:28:04,479 Shh! Mindre stark. 776 01:28:04,563 --> 01:28:07,607 Templet ska ha blivit attackerat. 777 01:28:07,691 --> 01:28:10,234 – Vi kan se röken härifrån! - Hur mår du. 778 01:28:10,319 --> 01:28:12,111 Jag var orolig för dig och bebisen. 779 01:28:12,196 --> 01:28:13,863 Vad händer? 780 01:28:14,698 --> 01:28:16,824 Jedi försökte att störta republiken. 781 01:28:17,534 --> 01:28:19,452 Jag kan inte tro det. 782 01:28:19,536 --> 01:28:23,122 Jag såg Master Windu försök att mörda kanslern. 783 01:28:25,876 --> 01:28:27,710 Vad ska du göra? 784 01:28:36,386 --> 01:28:38,596 Jag kommer inte att förråda republiken. 785 01:28:40,557 --> 01:28:42,517 Jag förblir lojal mot kanslern... 786 01:28:43,644 --> 01:28:46,395 till senaten...och till dig. 787 01:28:47,147 --> 01:28:50,399 - Och Obi-Wan? - Jag vet inte. 788 01:28:51,109 --> 01:28:53,236 Många Jedi dödades. 789 01:28:53,320 --> 01:28:56,197 Låt oss hoppas att han förblev trogen till kanslern. 790 01:28:57,241 --> 01:28:59,617 Anakin, jag är rädd. 791 01:29:02,579 --> 01:29:04,664 Ha tro, min älskade. 792 01:29:04,748 --> 01:29:07,083 Allt kommer att bli bra snart. 793 01:29:07,835 --> 01:29:10,962 Kanslern anförtrodde mig ett viktigt uppdrag. 794 01:29:11,046 --> 01:29:13,923 Separatisterna omgrupperade sig på Mustafar. 795 01:29:14,633 --> 01:29:18,511 Jag ska dit för att avsluta det här kriget. Vänta på mig tills jag kommer tillbaka. 796 01:29:18,595 --> 01:29:21,013 Allt kommer att ha förändrats, jag lovar dig. 797 01:29:26,812 --> 01:29:28,813 Snälla... vänta på mig. 798 01:29:32,860 --> 01:29:35,611 Han är under press, R2. 799 01:29:37,823 --> 01:29:39,782 Ta hand om dig, min vän. 800 01:29:44,037 --> 01:29:47,748 Fru, kan jag göra något? 801 01:29:47,833 --> 01:29:50,418 Nej tack, 3 PO. 802 01:29:52,754 --> 01:29:55,214 Jag känner mig värdelös. 803 01:30:18,739 --> 01:30:21,407 Hur många andra Jedi har överlevt? 804 01:30:21,491 --> 01:30:24,076 Vi har inga nyheter om någon. 805 01:30:24,912 --> 01:30:28,039 Jag såg tusentals soldater attackera templet. 806 01:30:28,123 --> 01:30:30,041 Jag gick för att hitta Yoda. 807 01:30:30,125 --> 01:30:32,585 Kunde vi kommunicera med templet? 808 01:30:32,669 --> 01:30:35,671 En kodad reträttsignal vi fick. 809 01:30:36,506 --> 01:30:39,800 Han frågar alla Jedi att återvända till templet... 810 01:30:39,885 --> 01:30:43,346 - kriget är över. – Då måste vi gå tillbaka. 811 01:30:43,430 --> 01:30:46,974 Senkomlingar kunde falla i fällan och bli dödad. 812 01:30:48,101 --> 01:30:51,896 Rekommenderar du att avbryta koden? 813 01:30:51,980 --> 01:30:54,732 Ja, mästare. Risken är för stor. 814 01:30:55,817 --> 01:30:57,401 Jag håller med. 815 01:30:57,486 --> 01:31:01,113 Läs mer kunde lysa upp vår väg. 816 01:31:22,052 --> 01:31:25,513 Planen vecklades ut som du lovade. 817 01:31:25,597 --> 01:31:28,391 "Du gjorde ett bra jobb, vicekung." 818 01:31:28,475 --> 01:31:34,313 "När min nya lärling Darth Vader kommer..." 819 01:31:34,398 --> 01:31:37,942 "han kommer att ta hand om dig." 820 01:31:50,288 --> 01:31:52,707 Ett meddelande från kanslersämbetet. 821 01:31:52,791 --> 01:31:54,750 Låt oss lyssna. 822 01:31:56,461 --> 01:31:59,547 "Senator Organa, högsta kanslern..." 823 01:31:59,631 --> 01:32:03,259 "kallar dig till ett särskilt möte i kongressen. " 824 01:32:03,343 --> 01:32:06,929 - Jag kommer att vara där. - "Han räknar med dig." 825 01:32:09,891 --> 01:32:13,185 – Det kanske är en fälla. – Jag tror inte det. 826 01:32:13,270 --> 01:32:16,397 Kanslern kan inte kontrollera tusentals system... 827 01:32:16,481 --> 01:32:18,441 utan senaten. 828 01:32:19,234 --> 01:32:22,570 Om kongressen håller på... 829 01:32:22,654 --> 01:32:25,990 desto lättare blir det för oss att gå in i templet. 830 01:33:04,446 --> 01:33:06,447 R2, stanna med skeppet. 831 01:33:31,848 --> 01:33:34,892 Välkommen, Lord Vader. Vi väntade på dig. 832 01:34:06,716 --> 01:34:11,262 Och Jedi-upproret slogs ned. 833 01:34:11,346 --> 01:34:12,429 Vad hände? 834 01:34:12,514 --> 01:34:17,059 Kanslern pratar om Jedi-komplott att störta senaten. 835 01:34:17,144 --> 01:34:22,648 Överlevande Jedi kommer att jagas ner och besegrade! 836 01:34:38,415 --> 01:34:40,916 Nybörjare räddades inte. 837 01:34:42,002 --> 01:34:47,381 Denna Padawan dödades inte av kloner. 838 01:34:48,383 --> 01:34:51,051 Med ljussabeln var det. 839 01:34:57,893 --> 01:34:59,476 WHO ? 840 01:34:59,561 --> 01:35:01,478 Vem kunde ha gjort detta? 841 01:35:12,157 --> 01:35:15,367 Detta mordförsök... 842 01:35:15,452 --> 01:35:20,372 lämnade mig blåslagen och missformad. 843 01:35:21,291 --> 01:35:24,210 Men jag försäkrar dig... 844 01:35:24,294 --> 01:35:29,048 att min upplösning har aldrig varit så stark! 845 01:35:33,220 --> 01:35:34,470 Stopp! 846 01:35:47,400 --> 01:35:53,072 För att garantera säkerheten och kontinuitet i stabilitet... 847 01:35:53,156 --> 01:35:57,076 Republiken kommer att omorganiseras... 848 01:35:57,160 --> 01:36:02,665 och kommer att bli det första galaktiska imperiet... 849 01:36:03,541 --> 01:36:07,461 för säkerhetskopiering och säkerhet... 850 01:36:07,545 --> 01:36:09,421 av samhället! 851 01:36:18,807 --> 01:36:20,891 Och det är så friheten dör. 852 01:36:21,601 --> 01:36:24,353 Under applåder. 853 01:36:26,731 --> 01:36:28,941 Kriget är över! 854 01:36:29,025 --> 01:36:33,195 Lord Sidious har lovat oss fred. Vi vill bara... 855 01:36:41,288 --> 01:36:46,000 Jag kalibrerade om koden för att varna den överlevande Jedi. 856 01:36:46,084 --> 01:36:48,544 För klonerna... 857 01:36:48,628 --> 01:36:52,756 dechiffrera den nya koden lång tid kommer att krävas. 858 01:37:05,061 --> 01:37:06,562 Vänta, mästare. 859 01:37:08,064 --> 01:37:10,441 Jag måste vara tydlig med det. 860 01:37:16,531 --> 01:37:20,993 Säkerhetsinspelningar att titta på det kommer att vara smärtsamt för dig. 861 01:37:21,077 --> 01:37:23,662 Jag behöver veta sanningen. 862 01:37:31,421 --> 01:37:33,380 Detta är inte möjligt. 863 01:37:33,465 --> 01:37:35,382 Detta är inte möjligt. 864 01:37:35,467 --> 01:37:39,553 "Du gjorde ett bra jobb, min unga lärling. " 865 01:37:39,637 --> 01:37:42,681 "Nu, Lord Vader..." 866 01:37:42,766 --> 01:37:46,310 "gå och bringa fred till imperiet." 867 01:37:46,394 --> 01:37:48,604 Jag kan inte se mer. 868 01:37:49,314 --> 01:37:53,275 Förstör Sith vi måste. 869 01:37:55,028 --> 01:37:57,154 Skicka mig att döda kejsaren. 870 01:37:57,238 --> 01:37:59,531 Jag kommer inte döda Anakin. 871 01:37:59,616 --> 01:38:04,370 Att möta Lord Sidious, tillräckligt stark är du inte. 872 01:38:04,454 --> 01:38:07,748 Han är som min bror. Jag kan inte göra det här. 873 01:38:08,458 --> 01:38:13,545 Perverterad av den mörka sidan unga Skywalker var. 874 01:38:13,630 --> 01:38:17,049 Pojken du tränade har försvunnit... 875 01:38:17,133 --> 01:38:20,052 absorberad av Darth Vader. 876 01:38:20,136 --> 01:38:23,180 Jag vet inte vart kejsaren skickade honom. 877 01:38:23,264 --> 01:38:25,516 Jag vet inte var jag ska leta efter det. 878 01:38:26,810 --> 01:38:30,521 Använd din intuition och du kommer så småningom att hitta det. 879 01:38:41,032 --> 01:38:43,075 När såg du det för sista gången? 880 01:38:43,743 --> 01:38:47,162 - Igår. - Vet du var han är nu? 881 01:38:50,291 --> 01:38:53,669 Jag behöver din hjälp. 882 01:38:54,337 --> 01:38:57,005 – Han är hotad. - Vid Sith? 883 01:38:57,757 --> 01:38:59,258 Av sig själv. 884 01:39:03,680 --> 01:39:06,098 Anakin har gått till den mörka sidan. 885 01:39:06,182 --> 01:39:09,685 Detta är falskt! Hur kan du säga det? 886 01:39:12,439 --> 01:39:17,484 Jag tittade på ett hologram övervakning där vi ser det... 887 01:39:19,070 --> 01:39:20,821 döda nybörjare. 888 01:39:20,905 --> 01:39:23,991 Inte Anakin! Det är omöjligt. 889 01:39:24,701 --> 01:39:27,035 Han lät sig luras. Som oss alla. 890 01:39:27,871 --> 01:39:31,665 Kanslern är orsaken till allt, inklusive krig. 891 01:39:33,460 --> 01:39:36,211 Palpatine är Sith Lord som vi letade efter. 892 01:39:36,296 --> 01:39:40,424 När greve Dooku dog, Anakin blev hans nya lärling. 893 01:39:46,598 --> 01:39:48,599 Jag tror dig inte. 894 01:39:49,976 --> 01:39:51,477 Jag kan inte. 895 01:39:59,652 --> 01:40:01,945 Jag måste hitta den. 896 01:40:04,032 --> 01:40:06,408 Kommer du att döda honom? 897 01:40:10,079 --> 01:40:12,581 Han representerar ett mycket stort hot. 898 01:40:15,168 --> 01:40:16,668 Jag kan inte. 899 01:40:30,350 --> 01:40:32,309 Anakin är pappan, eller hur? 900 01:40:36,689 --> 01:40:38,690 Jag är ledsen. 901 01:41:24,529 --> 01:41:26,863 - Jag följer med dig. - Värdelöst. 902 01:41:26,948 --> 01:41:29,032 Kriget är över. Och det är personligt. 903 01:41:29,117 --> 01:41:31,535 Så var det, frun. Men jag ogillar. 904 01:41:31,619 --> 01:41:35,289 Det kommer att gå bra, kapten. Jag måste göra det ensam. 905 01:41:35,373 --> 01:41:37,791 Och 3 PO kommer att vaka över mig. 906 01:41:53,433 --> 01:41:57,102 Jag börjar få kläm på flygteknik. 907 01:42:25,423 --> 01:42:28,884 "Jag höll mig sysselsatt separatister, mästare. " 908 01:42:28,968 --> 01:42:31,887 Så det är över. 909 01:42:33,264 --> 01:42:39,102 Du kom med fred och rättvisa i galaxen. 910 01:42:39,854 --> 01:42:44,107 "Skicka ett meddelande till fartygen av Handelsförbundet. " 911 01:42:44,901 --> 01:42:49,404 "Alla droidenheter måste kopplas ur omedelbart. " 912 01:42:50,239 --> 01:42:52,240 Mycket bra, min herre. 913 01:43:51,467 --> 01:43:53,593 Jag såg ditt skepp. 914 01:43:56,389 --> 01:43:59,433 - Vad gör du här? - Jag var orolig för dig. 915 01:44:00,852 --> 01:44:03,729 Obi-Wan sa hemska saker till mig. 916 01:44:03,813 --> 01:44:05,397 Vadå? 917 01:44:06,065 --> 01:44:09,025 Han sa... att du hade gått till den mörka sidan. 918 01:44:09,110 --> 01:44:13,780 Att du hade... dödat noviser. 919 01:44:15,283 --> 01:44:17,993 Obi-Wan försöker vända dig mot mig. 920 01:44:18,077 --> 01:44:19,995 Han bryr sig om oss. 921 01:44:20,663 --> 01:44:21,872 Vi? 922 01:44:21,956 --> 01:44:23,457 Han vet. 923 01:44:24,792 --> 01:44:26,710 Han vill hjälpa dig. 924 01:44:30,506 --> 01:44:33,800 Jag vill bara ha din kärlek. 925 01:44:33,885 --> 01:44:36,261 Kärlek kommer inte att rädda dig. 926 01:44:36,345 --> 01:44:39,598 – Mina nya krafter, ja. - Till vilket pris? 927 01:44:39,682 --> 01:44:42,100 Du är bra. Gör inte det. 928 01:44:42,185 --> 01:44:44,936 Jag kommer inte att förlora dig som om jag förlorade min mamma. 929 01:44:45,021 --> 01:44:49,274 Jag blir mer kraftfull som ingen Jedi någonsin har drömt om. 930 01:44:49,358 --> 01:44:52,194 Och jag gör det för dig... för att skydda dig. 931 01:44:53,488 --> 01:44:55,489 Följ med mig. 932 01:44:56,199 --> 01:44:58,241 Låt oss uppfostra vårt barn tillsammans. 933 01:44:58,326 --> 01:45:01,161 Låt oss glömma resten, det finns fortfarande tid. 934 01:45:01,245 --> 01:45:05,207 Förstår du inte? Vi behöver inte längre fly. 935 01:45:06,000 --> 01:45:08,543 Jag skapade fred till republiken. 936 01:45:09,545 --> 01:45:11,505 Jag är starkare än kanslern. 937 01:45:11,589 --> 01:45:13,715 Jag kan välta den. 938 01:45:15,760 --> 01:45:18,845 Du och jag kan styra galaxen. 939 01:45:18,930 --> 01:45:21,389 Gör om det till vår idé. 940 01:45:27,688 --> 01:45:29,731 Det är otroligt. 941 01:45:31,192 --> 01:45:34,528 Obi-Wan hade rätt. Du har förändrats. 942 01:45:36,697 --> 01:45:39,574 Prata inte med mig om Obi-Wan igen. 943 01:45:40,409 --> 01:45:43,870 Jedi har vänt sig mot mig. Var inte som dem. 944 01:45:45,540 --> 01:45:47,582 Jag känner inte igen dig. 945 01:45:51,254 --> 01:45:53,255 Du krossar mitt hjärta. 946 01:45:53,923 --> 01:45:56,925 Du är på väg som jag inte kan följa. 947 01:45:57,885 --> 01:45:59,803 På grund av Obi-Wan? 948 01:46:00,555 --> 01:46:02,681 På grund av vad du gjorde... 949 01:46:02,765 --> 01:46:04,724 av vad du ska göra. 950 01:46:05,935 --> 01:46:08,603 Stopp. Stanna snabbt. Komma tillbaka! 951 01:46:08,688 --> 01:46:11,648 - Jag älskar dig. - Lögnare! 952 01:46:16,445 --> 01:46:20,240 Du var med honom! Du tog med honom för att döda mig! 953 01:46:21,659 --> 01:46:23,285 Lämna henne, Anakin! 954 01:46:26,455 --> 01:46:28,665 Lämna henne. 955 01:46:38,634 --> 01:46:40,677 Du vände henne mot mig! 956 01:46:42,263 --> 01:46:44,472 Du gjorde det själv! 957 01:46:49,186 --> 01:46:51,396 Du tar det inte ifrån mig! 958 01:46:51,480 --> 01:46:55,358 Din ilska och din makttörst har redan tagit hand om det. 959 01:46:59,280 --> 01:47:03,658 Du lämnade denna mörkerherre korrumpera ditt sinne tills... 960 01:47:05,202 --> 01:47:08,413 tills det blir vad du svor att förstöra. 961 01:47:08,497 --> 01:47:10,415 Nog med predikningarna. 962 01:47:10,499 --> 01:47:13,043 Jag ser tydligt i Jedi-spelet. 963 01:47:14,128 --> 01:47:16,546 Jag är inte rädd för den mörka sidan, gillar dig. 964 01:47:18,341 --> 01:47:20,300 Jag kom med fred... 965 01:47:20,384 --> 01:47:25,180 frihet, rättvisa och säkerhet till mitt nya imperium. 966 01:47:26,140 --> 01:47:28,308 Ditt nya imperium? 967 01:47:29,101 --> 01:47:31,186 Få mig inte att döda dig. 968 01:47:32,521 --> 01:47:37,067 Jag är lojal mot republiken, till demokrati! 969 01:47:37,902 --> 01:47:39,903 Om du inte är med mig... 970 01:47:40,780 --> 01:47:42,697 då är du min fiende. 971 01:47:44,700 --> 01:47:47,202 Bara en Sith är så absolutistisk. 972 01:47:49,705 --> 01:47:51,623 Jag kommer att göra min plikt. 973 01:47:52,291 --> 01:47:54,709 Du kommer att försöka. 974 01:48:26,450 --> 01:48:30,495 Det verkar som en ny lärling du har, kejsare. 975 01:48:30,579 --> 01:48:35,083 Eller ska jag kalla dig... Darth Sidious? 976 01:48:35,167 --> 01:48:37,794 Mästare Yoda... 977 01:48:37,878 --> 01:48:39,587 du överlevde. 978 01:48:40,423 --> 01:48:41,840 Förvånad? 979 01:48:42,508 --> 01:48:47,137 Din arrogans förblindar dig. 980 01:48:47,221 --> 01:48:49,305 Du kommer nu att uppleva... 981 01:48:49,390 --> 01:48:53,893 all den mörka sidans kraft. 982 01:49:35,811 --> 01:49:41,524 För länge sedan att jag väntade på det här ögonblicket... 983 01:49:41,609 --> 01:49:46,821 min lilla gröna vän. 984 01:49:56,999 --> 01:50:00,502 Äntligen... Jedi existerar inte längre. 985 01:50:00,586 --> 01:50:04,839 Inte så länge jag har något att säga till om. 986 01:50:10,137 --> 01:50:12,514 Din regeringstid går mot sitt slut. 987 01:50:14,350 --> 01:50:16,851 Och kort sagt, det räckte inte. 988 01:50:21,565 --> 01:50:23,817 Så mäktig du är... 989 01:50:25,027 --> 01:50:26,528 varför lämna? 990 01:50:27,446 --> 01:50:30,031 Du kommer inte att stoppa mig. 991 01:50:30,116 --> 01:50:34,744 Darth Vader kommer att bli starkare än oss. 992 01:50:34,829 --> 01:50:39,207 Din tro verkar överdriven för mig i din nya lärling. 993 01:50:40,501 --> 01:50:44,587 Liksom din tro i Kraftens mörka sida. 994 01:55:12,189 --> 01:55:14,941 Snabbt! I samordning måste vi agera. 995 01:55:15,025 --> 01:55:17,860 Koppla in din beacon när du är redo. 996 01:55:17,945 --> 01:55:20,321 Inga spår av hans kropp. 997 01:55:20,406 --> 01:55:24,075 - Det är för att han inte är död. - Dubbla dina sökningar. 998 01:55:24,159 --> 01:55:26,452 På ditt kommando. 999 01:55:27,496 --> 01:55:31,624 Säg till kapten Kagi att förbereda sig min skyttel för omedelbar avgång. 1000 01:55:33,210 --> 01:55:36,838 Jag känner att Lord Vader är i fara. 1001 01:56:45,616 --> 01:56:48,826 I exil måste jag lämna. 1002 01:56:49,495 --> 01:56:51,621 Jag misslyckades. 1003 01:58:31,013 --> 01:58:32,972 Du är mitt misslyckande, Anakin. 1004 01:58:33,056 --> 01:58:34,974 Du är mitt misslyckande. 1005 01:58:35,058 --> 01:58:37,977 Jag borde ha vetat att Jedi konspirerade. 1006 01:58:38,061 --> 01:58:40,896 Kanslern är ond! 1007 01:58:40,981 --> 01:58:43,649 För mig är ondskan Jedi! 1008 01:58:43,734 --> 01:58:45,359 Då är du förlorad! 1009 01:58:57,205 --> 01:58:59,749 Detta är slutet för dig, mästare. 1010 01:59:24,232 --> 01:59:27,401 Det är över, Anakin. Jag dominerar dig. 1011 01:59:30,030 --> 01:59:32,740 Du underskattar mina krafter. 1012 01:59:33,492 --> 01:59:35,242 Försök inte. 1013 01:59:58,100 --> 02:00:00,101 Du var den utvalde! 1014 02:00:01,561 --> 02:00:04,772 Du var tvungen att förstöra Sith, inte samla dem! 1015 02:00:07,401 --> 02:00:11,237 Att bringa balans till kraften, Lämna det inte i mörkret! 1016 02:00:22,874 --> 02:00:25,251 Jag hatar dig! 1017 02:00:32,634 --> 02:00:34,969 Du var min bror, Anakin. 1018 02:00:36,972 --> 02:00:39,348 Jag älskade dig. 1019 02:01:20,348 --> 02:01:23,309 Mästare Kenobi! Vi har fröken Padmé ombord. 1020 02:01:23,393 --> 02:01:25,519 Snälla skynda dig. 1021 02:01:25,604 --> 02:01:28,481 Låt oss lämna denna olycksbådande plats. 1022 02:01:43,997 --> 02:01:45,998 Och Anakin? 1023 02:02:54,776 --> 02:02:56,777 Majestät, den här vägen! 1024 02:02:57,696 --> 02:02:59,613 Här är den! 1025 02:02:59,698 --> 02:03:01,907 Han är vid liv. 1026 02:03:04,870 --> 02:03:07,121 Ta med en medicinsk kapsel. 1027 02:03:07,205 --> 02:03:09,206 Ja, sir. Genast. 1028 02:03:45,160 --> 02:03:47,119 Ursäkta mig, mästare Yoda. 1029 02:03:53,001 --> 02:03:55,210 Obi-Wan Kenobi har tagit kontakt igen. 1030 02:04:12,020 --> 02:04:14,480 Låt oss ta henne till vårdcentralen. Snabbt! 1031 02:04:44,761 --> 02:04:47,012 Medicinskt sett har hon ingenting. 1032 02:04:47,097 --> 02:04:50,349 Av oförklarliga skäl, vi tappar det. 1033 02:04:51,685 --> 02:04:54,436 - Dör hon? - Vi vet inte varför. 1034 02:04:54,521 --> 02:04:56,605 Hon har inte längre viljan att leva. 1035 02:04:56,690 --> 02:04:59,858 Det är nödvändigt att operera om vi vill rädda bebisar. 1036 02:04:59,943 --> 02:05:01,568 Bebisar? 1037 02:05:01,653 --> 02:05:03,570 De är tvillingar. 1038 02:05:45,697 --> 02:05:47,197 Luke. 1039 02:05:55,373 --> 02:05:56,874 Luke. 1040 02:06:19,314 --> 02:06:21,690 - Det är en tjej. -Leia. 1041 02:07:11,116 --> 02:07:13,033 Det finns gott i honom. 1042 02:07:15,703 --> 02:07:17,121 Jag vet. 1043 02:07:17,789 --> 02:07:21,416 Jag vet att det finns... fortfarande... 1044 02:07:56,619 --> 02:07:58,120 Lord Vader... 1045 02:07:59,414 --> 02:08:01,582 kan du höra mig? 1046 02:08:04,586 --> 02:08:06,086 Ja, mästare. 1047 02:08:09,174 --> 02:08:11,091 Var är Padme? 1048 02:08:12,886 --> 02:08:14,803 Är hon frisk och frisk? 1049 02:08:15,889 --> 02:08:17,931 Hur mår hon? 1050 02:08:19,601 --> 02:08:24,188 Det verkar som i din ilska, du dödade henne. 1051 02:08:25,190 --> 02:08:28,108 Jag? Det är omöjligt. 1052 02:08:28,193 --> 02:08:31,236 Hon levde! Jag kände det! 1053 02:09:05,146 --> 02:09:08,815 Dold, säker, barn måste hållas kvar. 1054 02:09:10,568 --> 02:09:14,154 På en plats där Sith kommer inte att känna deras närvaro. 1055 02:09:16,658 --> 02:09:18,825 Separerade måste de vara. 1056 02:09:19,494 --> 02:09:21,453 Min fru och jag tar flickan. 1057 02:09:22,997 --> 02:09:25,916 Vi ville adoptera en liten flicka. 1058 02:09:26,000 --> 02:09:28,293 Hon kommer att bli älskad, med oss. 1059 02:09:29,170 --> 02:09:31,171 Och pojken? 1060 02:09:32,090 --> 02:09:35,634 På Tatooine, till hans familj, skicka honom. 1061 02:09:37,428 --> 02:09:39,888 Jag ska ta honom dit och vaka över honom. 1062 02:09:45,311 --> 02:09:49,022 I väntan på bättre tider, vi kommer att försvinna. 1063 02:09:50,817 --> 02:09:54,444 Mäster Kenobi, ett ögonblick. 1064 02:09:55,947 --> 02:10:01,201 I din ensamhet, på Tatooine, övningar har jag till dig. 1065 02:10:02,495 --> 02:10:03,829 Övningar? 1066 02:10:03,913 --> 02:10:08,542 En gammal vän lärde sig vägen till odödlighet. 1067 02:10:10,545 --> 02:10:13,672 En vän återvände från styrkans djup. 1068 02:10:13,756 --> 02:10:16,216 Din gamla herre. 1069 02:10:16,884 --> 02:10:18,385 Vem Gon? 1070 02:10:20,888 --> 02:10:24,182 Hur man kommunicerar med honom Jag ska lära dig. 1071 02:10:25,643 --> 02:10:28,228 - Kapten Antillerna? - Ja, Ers Höghet? 1072 02:10:28,313 --> 02:10:29,813 Jag anförtror dessa droider till dig. 1073 02:10:29,897 --> 02:10:33,859 Ta hand om dem. Rensa minnet av protokolldroiden.